Om boken: 1957 / Först publicerad i tidningen "Critique" (Krakow, 1905, anteckningsbok I). Samma år publicerades den i Krakow som en separat publikation, under pseudonymen Mauritius Zyha. Handlingen i berättelsen är baserad på en händelse som faktiskt ägde rum i det område som beskrevs under upproret 1863, vilket framgår av en legend som har bevarats i folkminnet till denna dag. Sålunda, enligt den moderna polske litteraturkritikern professor Kazimierz Wyki, berättar gamla invånare i byn Gozd som ligger nära Kielce följande historia om graven till en okänd rebell som ligger nära byn: "De vet alla från sina fäder och farfäder att gravkorset står i stället för det föregående, och det - på platsen för ett ännu äldre, det första, som placerades av någon som inte är här på graven av en rebell som blev skjuten för att ha rymt från den ryska armén. Vissa säger att hans bror sköt honom, andra att hans farbror, som tjänstgjorde med ryssarna. Alla minns platsen där den gamla krogen stod och där den militära rättegången ägde rum. Nu kallas denna grav Jan Rozlutskys grav, på den finns ett monument med inskriptionen "till hjälten i berättelsen "Echo of the Forests." ” av Stefan Żeromski.” På ryska publicerades berättelsen först i samlingen ”Forest echoes and other stories” översatt av E. och L. Leontyev (“Benefit”, M. 1907).